Like two little pigs trying to dance with the same beetle.  I'd like to think the pigs are twins and are both vying for the attentions of the beetle.  And the beetle will soon have to choose between the two because it's getting awkward.